Maghi belajar bahaso kelate terchenta.

KITA MULA DENGAN ASAS-ASAS DULU:

SAYA: kawe, ambo, kito

AWAK: demo, awe (untuk lelaki),che mek (untuk perempuan), awok

SEGERA: slalu (sla looh)

SEMALAM: kemaghin (ke ma ghin) (yesterday)

MALAM TADI: semale (se ma ley)

ABANG: abe (aa bae)

KAKAK: che kak, kak

IKAN: ike (ee kae); ike todok (ikan todak)

AYAM: aye (aa yae); contoh: aye katik, aye seghamo (serama)

JAMBATAN: ghetok (ghe tok - gertak)); contoh: ghetok Sute Yahyo (Jambatan Sultan Yahya)

MAKAN: make (maa kae)

DATANG: maghi (maa ghi)

ROJAK: colek (collek)

SATU: so (macam sos tapi buang s kat belakang jadi so)

BUDU: SOS BILIS kuang kuang kuang

DUIT: duik, pitih

1. 1. Agah = sombong
2. 2. Aloh la = mengeluh
3. 3. Bekok = bergurau
4. 4. Bekwoh = kenduri,biasanya kenduri kawin
5. 5. Bera = lari bertempiaran
6. 6. Beso = biasa
7. 7. Blana = banyak-kuantiti yg banyak
8. 8. Blana-kokna = terlalu banyak
9. 9. Blarok = berarak semasa majlis kawin
10. 10. Bleber = berleter
11. 11. Blengah = rasa tidak selesa-melekit
12. 12. Blikat = bahagian belakang badan
13. 13. Bojen = fesyen atau style rambut
14. 14. Borak = semakin parah-sakit
15. 15. Brehi = menyukai atau minat
16. 16. Brembah = bergaduh- utk haiwan
17. 17. Brona = membuat perangai-menangis
18. 18. Brunga = berlari
19. 19. Cakduh = mereka yg kurang kemas
20. 20. Cakpuh-cakpuh = perbuatan melompat2
21. 21. Cedung = bersawah
22. 22. Cekak = larat
23. 23. Cetong = gayung
24. 24. Cok = cangkul
25. 25. Cokek = mencucuk jari ke pinggang org lain
26. 26. Cokoh = duduk
27. 27. Colek = pencicah
28. 28. Come-lote = terlalu cantik
29. 29. Culah = liar,tidak jinak(haiwan)
30. 30. Derak = keluar bersiar-siar
31. 31. Dumoh = rumah
32. 32. Ejas = memikat
33. 33. Gege = bising
34. 34. Glecoh = tergelincir
35. 35. Glegaa = lantai
36. 36. Gorek = pengasah pensel
37. 37. Grentok = jambatan
38. 38. Gubak = kedudukan yg terakhir
39. 39. Hambak = mengejar
40. 40. Hudoh-banga = sangat hodoh
41. 41. Igak = tangkap
42. 42. Itee-lege = terlalu hitam
43. 43. Jelo = terlebih
44. 44. Jenero = tertido
45. 45. Jerik = menangis
46. 46. Jet = perbuatan menendang
47. 47. Jolo = betul
48. 48. Jula = dahan pokok
49. 49. Kalar = pensel warna
50. 50. Kale = pensel
51. 51. Kekoh = gigit
52. 52. Kelik = balik
53. 53. Kemah-kemim = ikatan yg terlalu ketat
54. 54. Kerah-kejun = kaku
55. 55. Khenak = membuat jahat
56. 56. Kicik = membuang air besar tidak sengaja(sedikit)
57. 57. Kore = sejenis alat utk memarut kelapa
58. 58. Kube-lembe = berselerak
59. 59. Kuca-bara = berselerak
60. 60. Kura = menconteng
61. 61. Lak’eh = tidak bermaya
62. 62. Lorak = melakukan kerja kelam kabut(nak cepat)
63. 63. Manis-letin = amat manis
64. 64. Masem-purik = amat manis
65. 65. Masin-perak = amat masin
66. 66. Meroh-mere = merah padam
67. 67. Meroh-nyalo = merah yg sgt terang
68. 68. Meta = sekejap
69. 69. Mokte = rambutan
70. 70. Mongek = pembonceng motosikal
71. 71. Mulo = masa lampau
72. 72. Nacar = terlajak
73. 73. Ngelik = mengelak dari sesuatu
74. 74. Ngenkok = menyenkeh
75. 75. Ngolek = gelecek bola
76. 76. Nyetok = kejang
77. 77. Pahit-lepe = terlalu pahit
78. 78. Panah-cen-cen = amat panas(cuaca)
79. 79. Parok = parah
80. 80. Pekong = membaling sesuatu
81. 81. Perik = serik
82. 82. Pitih = duit
83. 83. Prange = tempat letak ikan utk dibakar
84. 84. Puteh-lepuk = amat putih
85. 85. Ralik = berkhayal atau mengelamun
86. 86. Rekngan-napun =ringan sangat
87. 87. Repih = mematahkan
88. 88. Royak = beritahu
89. 89. Samah = 50 sen
90. 90. Sengonti = betul-betul(tidak tipu)
91. 91. Sokmo = selalu
92. 92. Suloh = dahi yg luas
93. 93. Sumbak = tertekan
94. 94. Tawa-leba = tawar
95. 95. Tebolah = cuai
96. 96. Tiok = menangis
97. 97. Tok rok = tidak larat
98. 98. Trembe = benda yg tergantung tp tidak kemas spt baju
99. 99. Tubik = keluar
100. 100. Turik = sakit telinga akibat bunyi bising